Есть в природе нечто, что совсем не любит стен.
Вздымает почву мерзлую под ними
И валуны бросает в жаркий день.Я сообщил соседу за холмом
И в час назначенный мы побрели с ним вместе,
Чтоб снова стену возвести меж нами.И я хотел бы знать наверняка,
Что и отчего я ограждаю
Какие неприятности сулю.Ведь есть в природе нечто,
Что совсем не любит стен
И хочет их разрушить.Роберт Фрост «Починка стены»
Есть в сети другой перевод, но мне понравился этот из фильма «Хотел бы я быть здесь»
На днях нашла свой собственный отзыв на фильм и снова захотела пересмотреть.
Несколько дней отзвуки фильма плескались во мне, что-то неуловимо вызывая к жизни. Читать далее
